縁の下の力持ち。

4月 19, 2012 § コメントする

there is an idiom in japanese that literally means

the powerful one that supports the foundation of the house.

poor translation but i mention this because its better than-

 unsung hero or one who labours in the background.

we are fortunate to have several key people

that keep jitensha studio going.

a new toei built up by such a friend.

このようにお世話になっている、

写真家、ウェブデザイナーの友人。

彼が最近組み立てたトーエイ。

シートアングルが71°。

今迄で一番高級な一台。

しかしこの絶妙な色、

やっぱり大人のテースト。

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

これは何 ?

双輪タイムズ で「縁の下の力持ち。」を表示中です。

メタ情報

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。