週末。

5月 3, 2012 § コメントする

カルフォルニアのレースのシーズンは長い。

その昔、よく週末となるとレースを観に行った。

シャーシャー、ジリジリ、パッチン。

いろんな音。

古い自転車の映画やテレビのツールにあるように、

水、バナナをあげたり、

走って後ろから押したり、

そう言う父と応援しにいくのが

楽しみだった。

ちょっと離れてたり、農地だったり、

週末となると遠足気分で色んな所についていった。

アメリカもそうだけど、

カルフォルニアは色んな土地がある。

こんな環境で

自転車を必死にこいでいる選手達。

きっと回りを見る余裕はないのでしょうね。

way back when,

when we sponsored a team,

i used to spend my sundays going to races

with my father.

i loved everything about it.

driving to new places,

all the familiar comforting sounds of the passing bicycles,

cheering the riders on like i had seen in the

old cycling films or on tv in the major european races.

the anticipation of seeing one of our riders in

grey and orange.

waiting with banana, water in hand.

the excitement of seeing my father run while

pushing the rider.

the gaze of the rider, the rhythm, the posture,

the occasional snot rockets- wow.

it all impressed me as a child.

all i was missing was a crazy european klaxon to make it official.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

これは何 ?

双輪タイムズ で「週末。」を表示中です。

メタ情報

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。